¡@

¨ÎÅA¸ê°T(ªÑ)¤½¥q-¼s¨ü¾Ç®Õ¾÷Ãö¡B¥ø·~º¡·N±ÀÂË»P«H¿à

 ºô¸ô­qÁÊ¡D§Ö³t¨ì³f¡D§K¦¬¹B¶O(§ó§Ö³t°e¹F±z¤â¤W¡ã¤£¥ÎÅý±z¦hµ¥«Ý)

¡@


BENQ MX602§ë¼v¾÷


ºô¸ôª½ÁÊ»ù$24500

¡@

SmartEco ´¼¼z¸`¯à¬ì§Þ¡A¬°«OÅ@¦a²yºÉ¤ß¤O
BenQ °Ó°È/±Ð¨|§ë¼v¾÷¬°­º®a¾É¤J SmartEco ´¼¼z¸`¯à¬ì§Þªº DLP §ë¼v¾÷«~µP¡A¥iÅý§ë¼v¾÷¿Oªw¹B§@§ó´¼¼z¤Æ¡A®Ú¾ÚÀô¹Ò¡B§ë¼v¤º®eªºÅܤơA¦Û°Ê½Õ¸`¿Oªw¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¥i¦b³Ì¬Ù¹qªº¼Ò¦¡¤U¡A¦P®É­ÝÅU³Ì¨Îªº¼v¹³ªí²{¡C
 
SmartEco ´¼¼z¸`¯à¬ì§Þ¡A³Ì¦h¸`¬Ù 70%* ¿Oªw¹q¤O

®Ú¾Ú²³ø¤º®eªºÅܤơA¦Û°Ê½Õ¸`¿Oªw¯Ó¹q¶q¡A½T«O³Ì¬Ù¯Ó¹q¨Ã´£¨Ñ³Ì¨Î¹ï¤ñ¼v¹³¡A³Ì¦h¸`¬Ù 70%* ¿Oªw¹q¤O¡C
¡@

*µù¡G¨Ì¾Ú§ë¼vµe­±ÅܤƦӤ£¦P

SmartEco ¸`¯à¨t¦C§ë¼v¾÷¡A¸`¯à¬Ù¹q 46%
¤ñ°_¤@¯ë§ë¼v¾÷¡ASmartEco ¸`¯à¨t¦C§ë¼v¾÷¨C¦~¥i¬Ù¤UÁ`­p¦¨¥»¬ù 30,945 ¤¸¡C
¡@
* µù¡G¥H¤W¥H¿ì¤½«Ç 10 ¥x§ë¼v¾÷¤§¥ø·~¡A¨C¥x¨C¤Ñ¨Ï¥Î¤»¤p®É¡A¨Ï¥Î´Á¶¡¤@¦~¬°­pºâ¡C¤@¯ë§ë¼v¾÷¯Ó¹q¶q¥­§¡¤@¥x 296W¡ASmartEco™ §ë¼v¾÷¯Ó¹q¶q¥­§¡¤@¥x 163W¡C¹q¶O¶O²v±ÄÀç·~¥Î¹q¡B¶O²v¬ù 5 ¤¸/«×¡C¿Oªw§ó´«³s¤u±a®Æ¶O¥Î¦ô­p¬ù NT$10,000 ¤@¥x¡C¥H¤W¹w¦ô¤§¯à·½®Ä²v¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¹ê»Ú¦¨®Ä¨Ì¤£¦P¾÷ºØ¡B¤½¥q³W¼Ò¤j¤p¡B§ë¼v¤º®e¡B¨Ï¥Î®É¶¡¤Î²ßºD¦Ó¦³¤£¦Pªí²{¡C
Smart Eco ´¼¼z¸`¯à¼Ò¦¡
«ö¤U Smart Eco ´¼¼z¸`¯à¼Ò¦¡«öÁä¡ABenQ §ë¼v¾÷±N¦b¦Û°Ê½Õ¸`­ÝÅU³Ì¨Î¼v¹³¤º®e«G«×¤Î³Ì¬Ù¯Ó¹q¶q¡C
  ¤@¯ë¼Ò¦¡¡A¥­§¡ 296W ¯Ó¹q¶q ´¼¼z¸`¯à¼Ò¦¡¡A¥­§¡ 163W ¯Ó¹q¶q¡A
¦P®É±j¤Æ¶Â¦â²Ó¸`ªí²{
  (Source: 2010 Philips white paper)
 
Eco Blank ¸`¯àªÅ¥Õµe­±¼Ò¦¡
·í±Ð¾Ç¶i¦æ¤¤¼È®É¤£»Ý¥Î¨ì§ë¼v¾÷¡A¦Ñ®v¥u­n«ö¤U Eco Blank ¸`¯àªÅ¥Õµe­±«öÁä¡A§Y¥i´î¤Ö¿Oªw¨Ï¥Î¹q¤O¡A³Ì°ª´î§C 70% ªº¿Oªw¯Ó¹q¶q¡C
  ¨Ï¥Î 100% ¯Ó¹q¶q¡A §e²{³Ì¨Î§ë¼vªí²{ ·í¶i¤J¤¬°Ê°Q½×®É¡A 
±Ò°Ê Eco Blank ¸`¯àªÅ¥Õµe­±
¨Ï¥Î 30% ¿Oªw¹q¤O
¤¤Â_³sµ²¤U¡A¨Ï¥Î 30% ¹q¤O
·í±zªº§ë¼v¾÷¤¤Â_¼½©ñ³sµ²(¦p¹q¸£¡B¼½©ñ¾¹µ¥)¹F¤T¤ÀÄÁ¡A«h±N¦Û°Ê±Ò°Ê Eco Blank ¸`¯àªÅ¥Õµe­±¡A¿Oªw¹q¤O¨Ï¥Î²vÀþ¶¡¤U­°¡C
  °»´ú¨ì¼½©ñ¤º®e¡A¨Ï¥Î 100% ¿Oªw¹q¤O ¥¼°»´ú¨ì¼½©ñ¤º®e¡A¨Ï¥Î 30% ¿Oªw¹q¤O
¨É¨ü¾_¾Ùªº 3D ¼v¹³ªí²{
¤ä´©¥«³õ³Ì·sªº HDMI ÂÅ¥ú 3D ®æ¦¡¡B3D ¹CÀ¸¥H¤Î°ª¸ÑªR«× 3D ¼Æ¦ì¹qµø°T¸¹µ¥¡A¬Ò¥i»´ÃP¨É¨ü¹G¯u¥ßÅ骺¼v¹³ÅW®b¡C


¡@

¤ä´©¦hºØ 3D ®æ¦¡
¨Ó·½¡þ®æ¦¡ 3D Field Sequential 3D frame packing 3D top bottom 3D side by side
D SUB-PC V   V V
HDMI-PC V   V V
HDMI-Video V V V V
S-Video V      
Video V      
¤ä´©ÂÅ¥ú Full HD 3D
±M¬°©ñ¤jµøı¨É¨ü¦Ó³]­p¡AMX602 ¤ä´©ÂÅ¥ú Full HD 3D¡A³z¹L HDMI ±µ¤W Full HD ÂÅ¥ú¼½©ñ¾÷ (·f°t 3D ÂÅ¥ú¼v¤ù)¡A±aµ¹¾Ç¥Í¨­Á{¨ä¹Òªº¾Ç²ßÅéÅç¡A¥ß§Y¨É¨üµL­­ªº 3D ¼Ö½ì¡C
¤º«Ø³â¥z
MX602 °t³Æ¤º«Ø³â¥z¡A¦b§ë¼v¾÷¶}±Ò«á°µ¬°¼½©ñ¨Ï¥Î¡AÅý±zµL¶··Ð´o¥tÁʳâ¥z³]³ÆªºÃB¥~¶O¥Î¡C
«Ý¾÷§C©ó 0.5W
¶}±Ò§ë¼v¾÷«á¡A¦b«Ý¾÷ª¬ºA¤U MX602 ­°§C¹q¤O®ø¯Ó¦Ü 0.5W «Ý¾÷¼Ò¦¡¡A¥¦¹F¨ì¦­´Á§ë¼v¼Ò¦¡©ÒµLªk¹F¨ìªº¦¨´N¡C³o­Ó»â¥ýªº¬ì§Þ¤j´T«×¦aÀ°§U¸`¬Ù¹q¤O®ø¯Ó¡A¶i¦Ó©µªø¿Oªw¨Ï¥Î¹Ø©R»P­°§C¹q¤Oªá¶O¡C
BenQ DLP® §ë¼v¾÷¡WDLP §Þ³Nµ¹±zªø®Ä§¹¬üªº§ë¼v¼v¹³
¥Ã«íÂAÆvªº§ë¼v¼v¹³¡G

BenQ §ë¼v¾÷±Ä¥Î¥ý¶iªº DLP §Þ³N¡A§Y¨Ï§ë¼v¾÷¨Ï¥Î¦h¦~¡A³£¯à«O¦³§ë¼v¼v¹³¦â±m¯u¹êÂAÆv¡B®ÄªG¾U§Q²M´·¡A¤Î°ª«×¥iŪ©Ê¡C

DLP §Þ³N­ì²z¬OÅý¥Õ¥ú³q¹L¦â½ü«á¡A±N¬õ¡Bºñ¡BÂÅ©M¬Æ¦Ü¶À¦â¡B«Cºñ¦â¡B¬v¬õ¦âµ¥¨ä¥L­ì¦â³v¤@·Ó¦b§t¦³¦Ê¸U­Ó·L«¬¤Ï®gÃè©Ò²Õ¦¨ªº¯x§Î°}¦Cªº DLP ´¹¤ùªí­±¤W¡A¤Ï®gÃè¤ù·|¨Ì¾Ú§ë®g¨ä¤WªºÃC¦â¦Ó½Õ¸`¡u¶}¡v©Î¡uÃö¡vªº®É¶¡¤ñ¨Ò¡AµM«á­ì¦â²£¥Í²V¦X¡A²£¥Í¦b¿Ã¹õ¤W©Ò¬Ý¨ìªº¥þ±m¼v¹³¡C¦]¬°¦³µL¦âªº·L«¬¤Ï®gÃè¤Î´X¥G±K«Êªº¾÷ªä«OÅ@¡ABenQ DLP §ë¼v¾÷¨S¦³¾÷ªä¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡A§ë¼v¼v¹³´X¥GµL¦â°Iªx¶À¡A©l²×¦p¤@¦a«ùÄò´£¨Ñ´£¨Ñ¨ô¶Vªº§ë¼v®ÄªG¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦bªø¹F 2000 ¤p®É«áªº«ùÄò¨Ï¥Î¡A§ó´«·sªº¿Oªw«á©Ò²£¥Íªº§ë¼v®ÄªG´X¥G¥i·B¬ü¤@¥x¥þ·sªº§ë¼v¾÷¡C
  «D DLP §ë¼v¾÷
  ­ì¥»ªº¦â±m

¡@

  ¿Oªw«ùÄò¨Ï¥Î
2000 ¤p®É«áªº¦â±m
«G«×­°§C¨Ãªx¶À
  §ó´«¿Oªw«á¡A
¦â±m¨ÌµMªx¶À
 

DLP §ë¼v¾÷

  ­ì¥»ªº¦â±m   ¿Oªw«ùÄò¨Ï¥Î
2000 ¤p®É«áªº¦â±m
«G«×­°§C
  §ó´«¿Oªw«á¡A
¦â±mÂAÆv´X¥G¦p·s
¥Ñ©ó DLP §ë¼v§Þ³N¾Ö¦³´X¥G±K«Êªº¾÷ªä«OÅ@¡A¦]¦¹¨S¦³¦Ç¹Ð²Ö¿n¤Î³q­·§xÂZ¡A¤]¤£»Ý­n§ó´«Âoºô¡AÅý¾÷ªä§ó«ù¤[­@¥Î¡C´£¨Ñ¦â±mÂAÆvªº§ë¼v®ÄªGªº¦P®É¤]­°§CÁ`ºûÅ@¦¨¥»¡C
²M´·¾U§Q¡B°ª«×¥iŪ©Êªº§ë¼v®ÄªG
¹ïµJºë·Çªº¤å¦r§ë¼v¡ADLP §Þ³N¯à´£¨Ñ«D±`°ªªº¸ÑªR¹³¯À¡A¦]¦¹¹ï©ó¤º§t³\¦h¤å¦rªºÂ²³ø¡A¯àºë·Ç¹ïµJ¤å¦r§ë¼v¡A¨Ã­°§C¼vÅT¦â±m©M²Ó¸`ªº¿÷¾¦¶ÂÃä®Ø¡A´£¨ÑÀu²§ªº¤å¦r¿ëŪ«~½è¡C¸û°ªªº¸ÑªR¹³¯À¤Î´î¤Ö¶ÂÃä®Ø¦³§U©ó´£ª@¦â±m«~½è¤Î§ë¼vµe½è¡C

¡@

BenQ DLP §ë¼v¾÷Á٨㦳°ª¹ï¤ñ«×¡A§Y¨Ï¦A¤pªº¤å¦r¤]¯à²M·¡¿ëÃÑ¡C¤×¨äÀ³¥Î¦b¶Â·tµe­±ªº§ë¼v¡A°ª¹ï¤ñ«×Åý¶Â¦â¦â¶¥²M´·§e²{¡Aµe­±²Ó¸`¹ï¤ñ©úÅã¡AÅý¾ãÅé§ë¼vµeµe½è§ó´£ª@¡C°ª¹ï¤ñ«×Åý±zªºÂ²³øµe­±§ó©ö©ó¾\Ū¡A§Y¨Ï°µ¦b¤j«¬·|ij«Çªº³Ì«á¤@±Æ¡A¤]¥i¥H»´ÃP¾\Ū±z©Ò§ë¼vªº¤å¦r¤º®e¡C

¯u¹ê§e²{ÂA©úÂ×´Iªº§ë¼v¦â±m

§Y¨Ï¬O¦b¥ú½u¥R¨¬ªº³õ¦a¡ABenQ DLP §ë¼v¾÷¯à¹ê²{«G«×©M¦â±mºë½T«×ªº³Ì¨Î¥­¿Å¡C

BenQ §ë¼v¾÷·f¸ü DLP BrilliantColor ·¥­P¦â±m§Þ³N¡A¨ã¦³¦h­«¦â±m³B²z¯à¤O¡A¨Ï¥Î°ª¹F¤»ºØ¿W¥ß¦â(¤T­ì¦â¬õ¦â¡BÂŦâ¡Bºñ¦â¡A¤Î»²§U¦â¶À¦â¡B«Cºñ¦â¡B¬v¬õ¦â)²£¥Í¼v¹³¡A¤ñ°_¨ä¥L§Þ³N(¦p LCD) ¨Ï¥Î¤T­ì¦â²£¥Í¼v¹³¡A§ó¯à²£¥Í§óÀu²§ÂA©úªº¦â±m¡A±q¿@¦â½Õ¨ì²H¦â½Õ(¦p¤ôÂŦâ©M²H¶À¦â)³£¯à¯u¹ê§e²{¡AÅý§A²³ø¾Ö¦³·Ç½T¡BÂA©úªº¦â±m§e²{¡C

ecoFACTS §i¶D±z BenQ ²£«~¦³¦hºñ¡I
¶}µo¹ï¦a²y¤Íµ½ªººñ¦â²£«~¡ABenQ ¤£Ä@¥u¬O®ø·¥¦aÅý²£«~²Å¦Xºñ¦âªk³W­n¨D¡A¦Ó¬O¿n·¥¦aÅý©Ò¦³²£«~³£¯à°÷ºñ¬¡¦A¥Í¡I

ecoFACTS ¥Nªí BenQ «Å¥Ü²£«~©ó¨O´«¦³®`ª«½è¡B§÷®Æ¿ï¥Î¡B¥]¸Ë³]­p¡B¸`¯à³]­pµ¥¦U¤è­±¡A§¡¤w°µ¥X³Ì¤jªº§V¤O¡C

2011 ¦~°_¡ABenQ ¥þ²£«~¥[¤W ecoFACT ºñ¦â¼Ð¥Ü¡A²M·¡§i¶D±z BenQ ²£«~©Ò±Ä¥Îªººñ¦â³]­p»Pºñ¦â§÷®Æ¡C
 

¡@

¡@
§ë¼v§Þ³N DLP®§ë¼v§Þ³N
­ì¥Í¸ÑªR«× XGA (1024 x 768)
«G«×(¬y©ú)* 3500 ANSI Lumens
¹ï¤ñ 13000:1
¦â±m³B²z 10.7 »õ¦â¥þ±m
ÃèÀY F=2.56-2.8¡Af=16.88-21.88mm
¿Ã¹õ¤ñ¨Ò ­ì¥Í 4:3 (5 ºØ¤ñ¨Ò¿ï¾Ü)
§ë®g¤ñ 1.96-2.15 (76 ¦T@3 ¤½¤Ø)
¥i§ëµe­±¤j¤p 54 ¦T ¦Ü 300 ¦T
ÁY©ñ¤ñ 1.1:1
¿Oªw¥Ë¼Æ 240W
¿Oªw¤p®É¼Æ
(¤@¯ë/¸gÀÙ/´¼¼z¸`¯à/¶i¶¥´¼¼z¸`¯à¼Ò¦¡)*
3000¡þ4000¡þ6000¡þ7500 ¤p®É
±è§Îµe­±­×¥¿ ««ª½ +/-30 «×
««ª½««¶Z 120% ¡Ó5%
¹q¸£¸ÑªR«×¤ä´© VGA(640 x 480) to WUXGA_RB (1920 x 1200) 
*RB = Reduced Blanking
¤ô¥­±½ºËÀW²v 15~102KHz
««ª½±½ºËÀW²v 23~120Hz
¤¶­± Computer in (D-sub 15pin) x 2(Share with component)
Monitor out (D-sub 15pin) x 1
Composite Video in (RCA) x 1
S-Video in (Mini DIN 4pin) x 1
HDMI x 1 
Audio in (Mini Jack) x 1 
Audio out (Mini Jack) x 1
Speaker 2W
USB (Type A) x 1 (Power supply)
USB (Type mini-B) x 1 (Download & page up/down)
RS232 (DB-9pin) x 1
IR Receiver x 2 (Front & top)
Åé¿n (¼ex°ªxÁa²`, mm) 311 x 104 x 244 ¤½Âç
HDTV¤ä´© 480i¡A480p¡A576i¡A576p¡A720p¡A1080i¡A1080p
¼v¹³¤ä´© NTSC¡APAL¡ASECAM
3D ¤ä´©»P¬Û®e Frame Sequential¡G³Ì°ª¹F60Hz 720p
Frame Packing¡G³Ì°ª¹F24 Hz 1080p
Side by Side¡G³Ì°ª¹F60Hz 1080i
Top Bottom¡G³Ì°ª¹F 24Hz 1080p
­«¶q(¤½¤ç) 2.67 ¤½¤ç
¾¸­µ­È(¤@¯ë/¸gÀÙ) 33¡þ30 dBA (¤@¯ë¡þ¸gÀÙ¼Ò¦¡)
¤ä´©¹q·½¨ÑÀ³ AC100 to 240 V¡A50 to 60 Hz
¹q·½®ø¯Ó¥\²v ¤@¯ë 303W¡A¸`¯à¼Ò¦¡ 254W¡A«Ý¾÷<0.5W
»y¨¥¼½©ñ ¤ä´© 28 ºØ»y¨¥
µe½è¼Ò¦¡ºØÃþ °ÊºA¼Ò¦¡¡þ²³ø¼Ò¦¡¡þsRGB ¬Û¤ù¼Ò¦¡¡þ¼@°|¼Ò¦¡¡þ¦Û­q¼Ò¦¡ 1¡þ¦Û­q¼Ò¦¡ 2
¼Ð·Ç°t³Æ »»±±¾¹ªþ¹q¦À
¹q·½½u
¨Ï¥Î¤â¥U¥úºÐ¤ù
§Ö³t¨Ï¥Î¤â¥U
²£«~ªA°È«OÃÒ¥d
VGA(D-sub 15pin)°T¸¹½u
¿ïÁÊ°t¥ó Spare Lamp Kit
Ceilling Mount
3D Glasses
Carry Bag

¡@

¡@

¡@

¡@


LINE-3.gif (2131 ­Ó¦ì¤¸²Õ)


¡@

¨ÎÅA¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥þ°ê²Î¤@³ø»ù¡G(06)2036972(¥Nªí¸¹) ±ÂÅv±M®×³ø»ù¤¤¤ß
¥þ°ê³ø­×±M½u¡G(06)2036972¤À¾÷21
¨ÎÅA¸ê°T¦a§}¡G¥x«n¥«¥Ã±d°Ï´_µØ¤Cµó167¸¹

(¥H¤U¬°§»ùÖ§ë¼v¾÷ºû­×ªA°È¤¤¤ß)
°ò¶©ºû­×¤¤¤ß¡G°ò¶©¥«¤¤¥¿°Ï¸q¤G¸ô158¸¹1¼Ó
¥x¥_ºû­×¤¤¤ß¡G·s¥_¥«¦Á¤î°Ï·s¥x¤­¸ô¤@¬q88¸¹3¼Ó
®ç¶éºû­×¤¤¤ß¡G®ç¶é¿¤¤¤Ãc¥«¤¤¥¡¦è¸ô¤G¬q215¸¹1¼Ó
·s¦Ëºû­×¤¤¤ß¡G·s¦Ë¥«¥Á±Ú¸ô139¸¹7¼Ó
­]®ßºû­×¤¤¤ß¡G­]®ß¥«·sªFµó270¸¹1¼Ó
¥x¤¤ºû­×¤¤¤ß¡G¥x¤¤¥«¤å¤ß¸ô¤@¬q371¸¹1¼Ó
¹ü¤Æºû­×¤¤¤ß¡G¹ü¤Æ¥«¤¤¤s¸ô¤G¬q321¸¹1¼Ó
¶³ªLºû­×¤¤¤ß¡G¤æ¤»¥«¤j¦P¸ô212¸¹1¼Ó
¹Å¸qºû­×¤¤¤ß¡G¹Å¸q¥«¤W®ü¸ô312¸¹1¼Ó
°ª¶¯ºû­×¤¤¤ß¡G°ª¶¯¥«¤T¥Á°Ï¤E¦p¤G¸ô595¸¹1¼Ó
«ÌªFºû­×¤¤¤ß¡G«ÌªF¥«·ç¥ú¸ô¤@¬q33¸¹1¼Ó
¥xªFºû­×¤¤¤ß¡G¥xªF¥««n¨Ê¸ô141¸¹1¼Ó
ªá½¬ºû­×¤¤¤ß¡Gªá½¬¥«¤¤¤s¸ô603¸¹1¼Ó
©yÄõºû­×¤¤¤ß¡G©yÄõ¿¤Ã¹ªFÂí¥úºa¸ô342¤§1¸¹1¼Ó
¼ê´òºû­×¤¤¤ß¡G¼ê´ò¿¤°¨¤½¥«¶§©ú¸ô102¸¹1¼Ó
¥þ°êªA°È«H½c¡Gchiayu.ok@msa.hinet.net
PS¡G¦U¦aºû­×¤¤¤ß§¡­t³dacer§ë¼v¾÷ºû­×¡A­Y¦³»Ý°Ó«~¿Ô¸ß©Î¸ß»ù½Ð¬¢¨ÎÅA¸ê°T¦æ¾P³¡(06)2036972(¥Nªí¸¹)

2021/08/15ºô¯¸§ó·s

  • ¥»¤å¥óªº¸ê°T­Y¦³­×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C°Ó«~­Y¯Ê³f©Î°±²£¥»¤½¥q«O¦³±µ³æ»P§_¤§Åv§Q¡C

  • ¥»ºô¯¸³W®æ­Y¦³»~¡A¥H­ì¼t«¬¿ý©Î©x¤èºô¯¸¬°¥D¡Cºô¯¸³ø»ù­Y¦³»~¡A¥»¤½¥q«O¦³­×§ï§ó¥¿©Î¤£±µ³æ¤§Åv§Q¡C

  • ¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨ä­ì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C

  • ±ý¤Þ¥Î¥»¯¸¹Ï¤å¡A½Ð¥ý¨ú±o±ÂÅv¡A¥»¯¸«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C

Copyright © 1994-2021 CHIA-YU Web-Site. All rights reserved.

-

¡@

  

¡@